1
00:00:05,980 --> 00:00:07,990
Pai, o que é isso?

2
00:00:07,990 --> 00:00:11,050
Um cruzamento liga a esquerda e a direita com a torre do castelo

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,260
eu não sabia que isso existia

4
00:00:12,670 --> 00:00:18,750
O governante construiu esta travessia secreta naquela época
Quando esta aldeia era um castelo

5
00:00:18,750 --> 00:00:21,760
Poucas pessoas sabem disso

6
00:00:22,180 --> 00:00:24,440
Não conte a mais ninguém

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,750
Use-o apenas quando for necessário

8
00:00:29,210 --> 00:00:33,140
Regras de esquerda e direita quando
A saída da aldeia está acima de nós

9
00:00:36,260 --> 00:00:37,780
Ouça-me, Euro

10
00:00:37,780 --> 00:00:42,720
Esquerda e direita sempre protegem você

11
00:00:43,830 --> 00:00:46,980
Estivemos aqui observando você esse tempo todo, Euro

12
00:00:46,980 --> 00:00:51,050
Portanto, somos seu Tsugai

13
00:00:51,650 --> 00:00:54,790
Você...esquerda e direita?

14
00:02:27,860 --> 00:02:31,240
Então esse choro é o nosso mestre?

15
00:02:31,240 --> 00:02:34,950
Não faça isso, Yamin, você está irritando nosso mestre

16
00:02:34,950 --> 00:02:36,510
Olá esquerda e direita

17
00:02:36,900 --> 00:02:37,980
Prazer em conhecê-lo

18
00:02:37,980 --> 00:02:40,090
Você é Dera, servo do Tsugai

19
00:02:40,090 --> 00:02:42,340
Estávamos observando você também

20
00:02:42,780 --> 00:02:47,300
Abatemos aqueles pássaros como eles eram
Ela parecia estar machucando você

21
00:02:47,300 --> 00:02:49,090
Mas o que foi?

22
00:02:49,090 --> 00:02:51,630
São veículos do mundo moderno abaixo de nós

23
00:02:51,630 --> 00:02:54,020
Mas não temos tempo para conversar

24
00:02:54,400 --> 00:02:57,320
Pelo menos dois perigos surgiram

25
00:02:57,320 --> 00:03:00,550
Ajude-nos a descer a montanha com rapidez e segurança

26
00:03:00,550 --> 00:03:01,540
Dera

27
00:03:01,980 --> 00:03:04,310
Você não é nosso mestre

28
00:03:04,310 --> 00:03:06,720
Nosso mestre é o Euro

29
00:03:06,720 --> 00:03:08,490
Nós obedecemos às suas ordens

30
00:03:08,490 --> 00:03:12,120
Eu sei, mas não há tempo para explicar a situação para ele

31
00:03:12,120 --> 00:03:13,660
Miserável

32
00:03:14,580 --> 00:03:16,670
Eles parecem fortes

33
00:03:16,940 --> 00:03:19,320
Quem você segue, Tsugai?
Para o velho?

34
00:03:19,320 --> 00:03:21,010
Que monstro de dente é esse?!

35
00:03:21,010 --> 00:03:22,930
Eu te contei? Eles estão aqui

36
00:03:22,930 --> 00:03:25,680
Eles estão bem depois que eu os acertei com uma bomba

37
00:03:25,940 --> 00:03:27,930
Não subestime a resistência do meu Tsugai

38
00:03:28,320 --> 00:03:30,170
E não os chame de monstros, seu insolente

39
00:03:30,980 --> 00:03:34,700
Vamos ver... um garoto de dezesseis anos

40
00:03:34,700 --> 00:03:35,600
Você é euro?

41
00:03:35,900 --> 00:03:37,870
EU? Aos dezessete

42
00:03:37,870 --> 00:03:40,860
Pelas estatísticas convencionais, o mundo está abaixo de nós
Ele considera você dezesseis

43
00:03:40,860 --> 00:03:41,680
O que é isso?

44
00:03:41,680 --> 00:03:44,650
Entendido. Então você é irmão de Asa?

45
00:03:45,850 --> 00:03:46,910
Asa?

46
00:03:51,160 --> 00:03:53,500
Estou aqui para matar todos os outros

47
00:03:54,540 --> 00:03:56,760
Que tal você vir comigo?

48
00:03:58,750 --> 00:04:01,500
Foram vocês que mataram os aldeões?

49
00:04:01,500 --> 00:04:03,060
Nós definitivamente estamos

50
00:04:03,500 --> 00:04:08,310
Meu Senhor Euro, uma palavra sua
suficiente para que possamos realizar seus pedidos

51
00:04:08,780 --> 00:04:11,140
Eu não vou mandar você fazer nada

52
00:04:11,920 --> 00:04:14,250
Vocês são as duas divindades protetoras da aldeia

53
00:04:14,250 --> 00:04:16,480
Não me atrevo a dar ordens para você

54
00:04:18,850 --> 00:04:22,120
Mas eu tenho dois pedidos

55
00:04:22,670 --> 00:04:26,660
Primeiro, deve haver sobreviventes

56
00:04:26,660 --> 00:04:29,030
Leve-os para um lugar seguro

57
00:04:29,770 --> 00:04:32,330
...e o segundo

58
00:04:33,360 --> 00:04:36,800
Esse anão é meu. Não toque nisso

59
00:04:38,090 --> 00:04:41,290
Além disso, faça o que quiser

60
00:04:43,550 --> 00:04:45,250
Felizmente para nós, Yasar

61
00:04:45,520 --> 00:04:48,460
Nosso novo mestre está sem intervenção

62
00:04:48,760 --> 00:04:51,270
Episódio 2
"Esquerda e direita"

63
00:04:49,200 --> 00:04:51,270
!Ensine!

64
00:05:01,210 --> 00:05:02,610
Vovó Yamaha

65
00:05:03,420 --> 00:05:06,420
Nós nunca iremos te perdoar

66
00:05:07,140 --> 00:05:09,330
Você vai pagar pelo que fez

67
00:05:24,500 --> 00:05:26,240
É sem intervenção

68
00:05:26,830 --> 00:05:28,060
!Ensine!

69
00:05:33,230 --> 00:05:35,640
Vou levar os aldeões para um lugar seguro

70
00:05:36,060 --> 00:05:39,140
Cuidado. Minha outra metade tem uma natureza perspicaz

71
00:05:43,650 --> 00:05:44,930
O que?!

72
00:05:46,820 --> 00:05:48,880
Estou apenas seguindo as ordens do meu mestre

73
00:05:49,360 --> 00:05:51,650
Eu farei o que eu quiser

74
00:05:57,670 --> 00:05:59,130
!Segunda seta

75
00:06:06,790 --> 00:06:09,010
Esses dois Tsugai são fortes

76
00:06:09,010 --> 00:06:09,860
Eu vou buscá-lo!

77
00:06:09,860 --> 00:06:11,930
Espere!

78
00:06:11,930 --> 00:06:13,250
Por que isso está acontecendo?

79
00:06:13,250 --> 00:06:15,090
Eu imploro, vamos deixar esta montanha

80
00:06:25,220 --> 00:06:28,380
Você está vivo?

81
00:06:31,530 --> 00:06:33,340
Então você está vivo

82
00:06:37,430 --> 00:06:39,630
Este deve ser o sangue de outra pessoa

83
00:06:39,630 --> 00:06:42,120
Você não está ferido. Isso é bom

84
00:06:45,440 --> 00:06:50,140
Eu me lembrei. Você não pode me ver

85
00:06:51,950 --> 00:06:55,400
Não se preocupe. Eu não sou um monstro

86
00:06:55,400 --> 00:06:58,550
Eu vou te levar para um lugar seguro

87
00:07:00,670 --> 00:07:01,680
O quê?

88
00:07:05,190 --> 00:07:06,520
seriamente?

89
00:07:06,520 --> 00:07:09,640
Todos desmaiaram quando me viram

90
00:07:09,640 --> 00:07:11,530
Isso fere sentimentos

91
00:07:12,550 --> 00:07:17,380
Eles não tinham piedade dos adultos, mas...
Eles não prejudicaram as crianças

92
00:07:22,020 --> 00:07:24,330
Você pode me ver, não é?

93
00:07:38,660 --> 00:07:41,350
Nem mesmo um olá?

94
00:07:41,350 --> 00:07:43,810
Você tem um poder sério

95
00:07:43,810 --> 00:07:47,600
Eu vou lutar com você, se é isso que você quer
-Mas as ordens do meu mestre

96
00:07:51,110 --> 00:07:54,430
As crianças hoje em dia não apenas ouvem!

97
00:07:59,620 --> 00:08:01,180
... aquela garota

98
00:08:15,270 --> 00:08:18,460
Isso é injusto! Dois contra um

99
00:08:39,860 --> 00:08:41,340
Outra flecha?

100
00:08:43,030 --> 00:08:44,000
!Asa!

101
00:08:53,120 --> 00:08:54,130
Droga!

102
00:08:54,980 --> 00:08:56,380
!Gabi-chan

103
00:08:57,310 --> 00:08:59,870
Obrigado, Asa

104
00:08:59,870 --> 00:09:00,730
Nenhum movimento!

105
00:09:04,220 --> 00:09:06,400
Quem é você? Fale

106
00:09:06,400 --> 00:09:09,230
Eu sou sua irmã Asa, irmão

107
00:09:09,230 --> 00:09:12,100
Falso! Asa não é tão velha quanto você

108
00:09:12,100 --> 00:09:15,570
O mundo abaixo de nós tem melhores ingredientes nutricionais

109
00:09:15,570 --> 00:09:17,850
Asa não olha assim

110
00:09:17,850 --> 00:09:19,110
Eu sofri muito

111
00:09:19,110 --> 00:09:20,490
Estou cansado, ok?

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,700
Você!

113
00:09:23,960 --> 00:09:27,050
Não é certo que os membros da família briguem

114
00:09:31,880 --> 00:09:36,180
O sangue dessa garota cheira como o seu, Euro

115
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
Vocês são dois irmãos

116
00:09:37,770 --> 00:09:38,760
O que?!

117
00:09:39,070 --> 00:09:42,840
Então, quem é Asa na torre?
Vigilância no topo?

118
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
Imitador

119
00:09:47,010 --> 00:09:52,910
Dez anos atrás, depois que ele me levou
Nossos pais então fugiram

120
00:09:53,350 --> 00:09:57,530
A avó e os outros tinham medo que ela também fugisse

121
00:09:59,890 --> 00:10:05,160
Então eles colocaram um imitador para mantê-lo aqui

122
00:10:05,950 --> 00:10:08,500
Você é um irmão mais velho gentil e atencioso

123
00:10:08,500 --> 00:10:12,260
Ela não irá embora enquanto Asa estiver na aldeia

124
00:10:13,620 --> 00:10:16,970
Esse Asa é falso

125
00:10:28,380 --> 00:10:31,790
Agora que seu comovente reencontro aconteceu

126
00:10:31,790 --> 00:10:35,080
Você se importaria de recuar, Asa-chan?

127
00:10:35,080 --> 00:10:35,820
!Dera-san

128
00:10:36,490 --> 00:10:38,870
Você é aquele que eles estão almejando

129
00:10:38,870 --> 00:10:42,750
Ainda não sabemos do que Asa é capaz
A verdadeira reivindicação ainda é real

130
00:10:42,750 --> 00:10:46,720
Se permanecer, a aldeia poderá sofrer mais danos

131
00:10:47,870 --> 00:10:50,450
Ainda há sobreviventes, certo?

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
Vocês dois

133
00:11:01,230 --> 00:11:03,830
Não machuque mais nenhum aldeão

134
00:11:03,830 --> 00:11:06,900
Vou deixar o anão ir, então recue

135
00:11:09,230 --> 00:11:10,120
Ok

136
00:11:10,120 --> 00:11:11,070
!Asa!

137
00:11:11,410 --> 00:11:12,530
Adeus

138
00:11:22,440 --> 00:11:24,080
...doloroso

139
00:11:24,080 --> 00:11:26,350
Por que não o pegamos?

140
00:11:26,350 --> 00:11:31,560
Porque suas feridas precisam de cura
E sabemos que ele está seguro agora

141
00:11:31,560 --> 00:11:33,180
...doloroso

142
00:11:33,180 --> 00:11:34,290
Você está bem?

143
00:11:34,890 --> 00:11:40,320
Você sabe? Seu irmão é impiedoso

144
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
Sim

145
00:11:42,210 --> 00:11:44,110
Ele é habilidoso

146
00:11:44,110 --> 00:11:45,010
Sim

147
00:11:45,390 --> 00:11:46,790
Ele está vivo

148
00:11:47,210 --> 00:11:48,020
Sim

149
00:11:49,610 --> 00:11:51,020
Ele está vivo

150
00:11:55,350 --> 00:11:58,150
Meu irmão está vivo

151
00:12:18,490 --> 00:12:20,160
A barreira está de volta

152
00:12:21,000 --> 00:12:22,640
Devemos descer a montanha rapidamente

153
00:12:41,890 --> 00:12:43,880
O som daqueles helicópteros era irritante

154
00:12:42,630 --> 00:12:45,510
Ponto de partida da antiga vila de Higashi

155
00:12:43,880 --> 00:12:45,220
O que aconteceu, eu me pergunto?

156
00:12:45,500 --> 00:12:48,500
Talvez alguém precisasse ser salvo

157
00:12:48,500 --> 00:12:51,940
Muitas pessoas se perdem nessas montanhas

158
00:12:51,940 --> 00:12:54,630
Não foram encontrados muitos deles

159
00:12:55,240 --> 00:12:59,770
...Talvez como aquela história assustadora. Você a conhece

160
00:12:59,770 --> 00:13:00,490
A aldeia perdida!

161
00:13:00,490 --> 00:13:01,640
Sim, este

162
00:13:01,980 --> 00:13:06,440
Os viajantes de repente se perdem em outro mundo

163
00:13:06,440 --> 00:13:09,270
Há uma aldeia onde não deveria haver uma

164
00:13:09,270 --> 00:13:13,420
Mesmo quando eles voltam mais tarde, eles não encontram nenhum vestígio dela

165
00:13:13,680 --> 00:13:15,440
Olá!

166
00:13:17,020 --> 00:13:18,170
Olá

167
00:13:18,500 --> 00:13:20,150
Eles eram carregadores de montanha?

168
00:13:20,150 --> 00:13:21,480
Ou pescadores tradicionais?

169
00:13:22,750 --> 00:13:24,070
Os ventos são muito fortes

170
00:13:24,070 --> 00:13:25,540
Vamos descer rapidamente

171
00:13:29,310 --> 00:13:30,770
Não podíamos mais ver a aldeia

172
00:13:31,090 --> 00:13:33,310
Deve estar dentro da barreira

173
00:13:33,310 --> 00:13:35,780
Não podemos voltar?

174
00:13:35,780 --> 00:13:38,520
Você pode voltar se realmente quiser

175
00:13:39,430 --> 00:13:43,360
Mas alguém sabia onde encontrá-la
Ele rompeu a barreira

176
00:13:43,360 --> 00:13:47,660
Eles estavam mirando em você, então não faz sentido
De se esconder lá

177
00:13:47,660 --> 00:13:48,970
Não faz sentido voltar

178
00:13:49,380 --> 00:13:51,310
Nós nos misturaremos entre as multidões do mundo abaixo

179
00:13:53,410 --> 00:13:54,350
Daqui

180
00:14:00,160 --> 00:14:02,650
Espere!

181
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
Obrigado por esperar, Hana-chan

182
00:14:06,720 --> 00:14:08,940
O que está acontecendo, Senpai?

183
00:14:08,940 --> 00:14:12,760
Eu sabia que você estava trazendo um humano, mas...
!Você não mencionou nada sobre Tsugai

184
00:14:14,710 --> 00:14:15,980
Você pode nos ver

185
00:14:15,980 --> 00:14:17,610
Desculpe

186
00:14:18,260 --> 00:14:20,610
Vou te contar os detalhes enquanto escapamos

187
00:14:21,020 --> 00:14:23,640
Tire-nos daqui rapidamente

188
00:14:23,640 --> 00:14:25,640
O euro está em perigo

189
00:14:25,640 --> 00:14:28,100
Este é um dos gêmeos?

190
00:14:28,100 --> 00:14:30,330
Estes são esquerda e direita

191
00:14:30,630 --> 00:14:32,830
O que é isso?

192
00:14:32,830 --> 00:14:34,900
É um bloco de metal

193
00:14:34,900 --> 00:14:37,180
Eles não ouvem

194
00:14:37,180 --> 00:14:38,820
Prazer em conhecê-lo, Yoru-kun

195
00:14:38,820 --> 00:14:40,040
Eu também

196
00:14:40,350 --> 00:14:45,000
Meu nome é Hana, Dera-senpai e eu trabalhamos juntos
Juntos como servos de Tsugai

197
00:14:45,600 --> 00:14:49,310
Esquerda e direita, há algum usuário?
Tsugai por aí?

198
00:14:49,870 --> 00:14:51,650
não. Não há

199
00:14:51,650 --> 00:14:55,190
Ótimo. Então vamos para um lugar lotado

200
00:14:55,190 --> 00:14:56,430
Passeio, Euro

201
00:14:56,430 --> 00:14:57,770
O que é isso?

202
00:14:58,110 --> 00:15:01,020
Você quer que eu entre nesta máquina estranha?

203
00:15:01,510 --> 00:15:02,860
Sim

204
00:15:02,860 --> 00:15:07,540
Chama-se carro. É um veículo no mundo abaixo

205
00:15:07,540 --> 00:15:13,430
É feito de metal e algo assim
...E esta senhora é a motorista, e...

206
00:15:16,590 --> 00:15:19,710
Há cavalos aqui e eles andam muito rápido!

207
00:15:21,080 --> 00:15:22,240
Então então

208
00:15:22,240 --> 00:15:23,740
Isso é o que é

209
00:15:23,740 --> 00:15:24,800
eu entendo

210
00:15:25,660 --> 00:15:27,220
Sério?

211
00:15:28,210 --> 00:15:31,470
Ponto de partida da antiga vila de Higashi

212
00:15:28,640 --> 00:15:31,470
Nosso voo atrasou

213
00:15:31,880 --> 00:15:35,430
Não estamos mais dentro da barreira, estamos?

214
00:15:35,430 --> 00:15:37,970
Devemos estar do lado de fora, já que estamos
Podemos captar um sinal

215
00:15:38,080 --> 00:15:39,640
Estamos na placa a 2 km de distância
Sobre o ponto de partida da antiga vila de Higashi

216
00:15:38,080 --> 00:15:39,470
Esperando

217
00:15:38,080 --> 00:15:41,850
Onde você está agora?

218
00:15:38,480 --> 00:15:42,470
Mesmo se ainda estivermos lá dentro
Podemos forçá-lo a abrir novamente

219
00:15:39,180 --> 00:15:42,480
A caminho!

220
00:15:39,350 --> 00:15:42,480
devo chegar logo

221
00:15:43,690 --> 00:15:44,930
Aqui eles vêm

222
00:15:45,660 --> 00:15:47,260
Obrigado por esperar

223
00:15:47,260 --> 00:15:49,240
Parece que vocês dois tiveram algum problema

224
00:15:49,540 --> 00:15:51,860
Obrigado por ter vindo, Jin-chan

225
00:15:52,210 --> 00:15:55,300
Obrigado por subir a montanha, Jin-san

226
00:15:55,300 --> 00:15:57,520
Ouvi dizer que dois novos Tsugai apareceram

227
00:15:57,980 --> 00:16:00,660
Talvez eu devesse ter vindo com você

228
00:16:01,310 --> 00:16:03,110
Coloque-a na maca

229
00:16:03,110 --> 00:16:05,540
Gabi-chan-san, como estão seus ferimentos?

230
00:16:05,540 --> 00:16:07,180
Ela parou de sangrar

231
00:16:07,430 --> 00:16:10,990
.Recebi uma flecha no meu ombro
Você pode removê-lo mais tarde?

232
00:16:10,990 --> 00:16:13,070
A flecha na minha perna passou direto por ela

233
00:16:13,070 --> 00:16:14,850
Estas são feridas graves

234
00:16:14,850 --> 00:16:17,220
Não fale sobre isso como se fosse ela
Picada de inseto comum

235
00:16:17,530 --> 00:16:21,180
Estou bem. Estou acostumado com a dor

236
00:16:22,470 --> 00:16:25,600
...Então, já que seu irmão não está com você

237
00:16:25,930 --> 00:16:27,160
Ele fugiu

238
00:16:27,510 --> 00:16:29,950
Mas você se certificou de que existisse, certo?

239
00:16:29,950 --> 00:16:31,610
Ele está vivo e fornecido

240
00:16:31,910 --> 00:16:34,560
Ele desceu a montanha. Você não o conheceu?

241
00:16:34,560 --> 00:16:38,620
Não, embora tenhamos garantido todos os pontos de partida

242
00:16:38,920 --> 00:16:41,290
Eles escaparam por outro caminho então

243
00:16:41,290 --> 00:16:43,130
Talvez eles ainda estejam na montanha

244
00:16:43,130 --> 00:16:44,860
...Se tivéssemos helicópteros

245
00:16:46,080 --> 00:16:48,870
Perdemos dois helicópteros e todos os nossos soldados

246
00:16:49,180 --> 00:16:51,090
O velho não ficará feliz

247
00:16:51,090 --> 00:16:53,090
Controle-se, Jin-chan

248
00:16:53,090 --> 00:16:56,120
O irmão de Asa fugiu com um homem no meio do nada
A idade é chamada Dera

249
00:16:56,680 --> 00:16:57,840
Dera

250
00:16:57,840 --> 00:17:00,690
Provavelmente foi ele quem matou os soldados também

251
00:17:00,690 --> 00:17:03,060
Kagemori-san, é possível que Dera...?

252
00:17:04,060 --> 00:17:05,850
Altadera

253
00:17:06,420 --> 00:17:10,350
Por que escolhemos um dia em que haveria um servo?
Tsugai Tadera está aí?

254
00:17:11,370 --> 00:17:15,240
Eu deveria ter trazido o Tsugai
Meu no final

255
00:17:16,730 --> 00:17:20,570
De qualquer forma, editamos à esquerda e à direita

256
00:17:20,570 --> 00:17:24,870
Abatemos alguns helicópteros e fomos derrotados
O inimigo Tsugai está a caminho daqui

257
00:17:24,870 --> 00:17:29,010
Eliminei a maioria dos soldados que encontrei
Mas havia um grupo deles

258
00:17:29,010 --> 00:17:33,460
Eles até trouxeram soldados? Eles parecem irritantes

259
00:17:33,460 --> 00:17:36,930
Não é? É principalmente o Kagemori

260
00:17:36,930 --> 00:17:37,960
!Kagemori?

261
00:17:37,960 --> 00:17:40,830
Eles conhecem meu rosto e nome agora

262
00:17:41,580 --> 00:17:44,970
Acho que vou fazer a barba. Eu vou ter que me mudar também

263
00:17:46,310 --> 00:17:48,900
Eu queria viver minha vida em paz

264
00:17:52,340 --> 00:17:55,180
Sinto Tsugai se aproximando

265
00:17:55,180 --> 00:17:56,060
Sério?!

266
00:17:56,340 --> 00:17:58,510
Estamos sendo perseguidos?

267
00:17:58,510 --> 00:18:01,180
A partir de agora?

268
00:18:01,180 --> 00:18:02,240
Não há necessidade de se preocupar

269
00:18:04,230 --> 00:18:06,990
Eles não pretendem fazer mal

270
00:18:07,900 --> 00:18:09,640
Eles são velhos amigos

271
00:18:16,920 --> 00:18:19,430
É bom ver você de novo, à esquerda e à direita

272
00:18:19,830 --> 00:18:23,720
Já que você está aqui, isso significa...
Que você também encontrou um novo mestre?

273
00:18:23,720 --> 00:18:26,650
OK. Faz muito tempo que não descemos a montanha

274
00:18:26,650 --> 00:18:28,390
Não temos ideia do que está acontecendo

275
00:18:28,390 --> 00:18:30,320
Cerca de quatrocentos anos se passaram

276
00:18:30,560 --> 00:18:33,190
Esta criança é nosso novo mestre

277
00:18:33,190 --> 00:18:36,370
Uau! Eu adoro crianças

278
00:18:36,760 --> 00:18:40,190
Ele é um dos gêmeos
Eles dividem noite e dia

279
00:18:42,730 --> 00:18:44,560
Bem, isso não será fácil

280
00:18:46,200 --> 00:18:48,040
O que você fará agora?

281
00:18:48,040 --> 00:18:52,580
Nós não sabemos. Por enquanto, parece que vamos nos esconder
Em uma vila animada

282
00:18:53,100 --> 00:18:54,240
Então então

283
00:18:54,980 --> 00:18:57,680
Fale comigo sobre isso quando você voltar

284
00:18:59,290 --> 00:19:01,200
Tenha uma boa viagem

285
00:19:04,390 --> 00:19:05,800
Esta é a primeira vez que a vejo!

286
00:19:05,800 --> 00:19:08,210
Esta é a primeira vez que a vejo!
A primeira vez que a vejo!

287
00:19:08,210 --> 00:19:09,890
Realmente existe!

288
00:19:09,890 --> 00:19:11,720
Quais foram essas duas coisas?

289
00:19:11,720 --> 00:19:13,350
Não chame as duas coisas!

290
00:19:13,680 --> 00:19:15,410
Foi Ushirasama

291
00:19:15,410 --> 00:19:19,190
Ela é um verdadeiro deus em outro nível
Sobre o Tsugai normal!

292
00:19:19,190 --> 00:19:19,930
Real...?

293
00:19:19,930 --> 00:19:21,200
Em todos os sentidos da palavra!

294
00:19:21,650 --> 00:19:24,580
Eu não esperava conhecê-la
Durante minha vida

295
00:19:24,580 --> 00:19:27,330
Estou feliz por estar vivo

296
00:19:28,260 --> 00:19:32,150
Na nossa aldeia somos tratados como deuses

297
00:19:32,150 --> 00:19:34,740
Por que o paradoxo na negociação?

298
00:19:35,390 --> 00:19:37,550
Então existem muitos tipos de tsugai

299
00:19:37,550 --> 00:19:42,310
Absolutamente. Nós, humanos, amamos
Classifique-os em categorias

300
00:19:42,310 --> 00:19:43,570
Variedades?

301
00:19:43,570 --> 00:19:49,780
Quaisquer classes ou classes, como deuses ou espíritos

302
00:19:49,780 --> 00:19:54,250
Alguns deles vivem suas vidas paralelamente
Humanos, como Ushirasama

303
00:19:54,250 --> 00:20:00,440
Outros trazem sorte para seus mestres e uns para os outros
Eles incentivam a atividade criminosa

304
00:20:00,440 --> 00:20:04,130
Aquela dentadura que nos atacou
Era principalmente do tipo lutador

305
00:20:04,130 --> 00:20:06,640
Os maxilares superior e inferior são bilaterais

306
00:20:07,190 --> 00:20:10,950
Ouvi dizer que os Tsugai foram devorados
Seus mestres, se eles não gostam deles

307
00:20:11,570 --> 00:20:15,810
Sinto muito. Foi minha decisão deixar meu irmão ir

308
00:20:15,810 --> 00:20:18,330
Eu irei com você para me repreender

309
00:20:18,330 --> 00:20:22,620
Isso não é culpa sua, Asa. Você estava me protegendo

310
00:20:22,620 --> 00:20:24,880
Não se preocupe com isso

311
00:20:25,380 --> 00:20:30,680
O velho ficará feliz em saber
Ele está vivo e saiu da montanha

312
00:20:30,680 --> 00:20:35,060
Não, sério. Eles poderiam ter sido presos
Eu deveria se Asa não estivesse lá

313
00:20:35,490 --> 00:20:37,950
Seu Tsugai era tão forte?

314
00:20:37,950 --> 00:20:43,380
Sim, mas ele era irmão de Asa
Quem me atirou com um arco?

315
00:20:43,380 --> 00:20:47,060
Primeiro paralisou meu movimento, depois minha mão dominante

316
00:20:47,060 --> 00:20:49,340
Seu irmão é impiedoso

317
00:20:49,340 --> 00:20:52,470
Ele tem mentalidade de caçador

318
00:21:02,310 --> 00:21:03,370
Foda-se

319
00:21:03,890 --> 00:21:05,900
A chuva está caindo

320
00:21:05,900 --> 00:21:10,090
Ficaremos sozinhos se não nos unirmos
Com Kagimori-san em breve

321
00:21:10,090 --> 00:21:11,090
-É melhor nos apressarmos

322
00:21:12,600 --> 00:21:13,950
...não aqui

323
00:21:18,060 --> 00:21:20,650
Viemos aqui cinco vezes agora

324
00:21:20,980 --> 00:21:23,360
Nós terminamos. Não podemos sair

325
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Próximo episódio

326
00:23:28,010 --> 00:23:32,260
Retire o bidê quando terminar
Prefeitura de Guntama

327
00:23:32,270 --> 00:23:33,500
Prefeitura de Guntama

328
00:23:33,500 --> 00:23:37,020
Por que eu deveria me casar com você?!

329
00:23:37,010 --> 00:23:40,010
Episódio 3
"Dera e Hana"